Nanbanjin: il manga di Matsumoto e Pedrosa per J-POP
J-POP Manga annuncia l’arrivo in Italia di Nanbanjin, l’inedito e monumentale progetto a fumetti che vede collaborare per la prima volta l’autore francese Cyril Pedrosa (Tre Ombre) e il maestro giapponese Taiyo Matsumoto (Ping Pong). L’opera, frutto di cinque anni di lavoro e composta da oltre 500 pagine, ripercorre lo storico primo contatto tra la cultura occidentale e quella nipponica avvenuto nel 1543.
Trama e doppia prospettiva narrativa
La narrazione è ambientata nel 1543 e segue l’approdo accidentale di Fernando, un marinaio portoghese, su un’isola a sud del Kyushu. Visto dagli isolani come un “demone rosso”, il marinaio rappresenta il primo contatto con i Nanbanjin, i “barbari del sud”. La storia esplora lo scontro e l’incontro culturale attraverso due punti di vista speculari: Pedrosa narra lo smarrimento del marinaio europeo, mentre Matsumoto racconta le reazioni dei pescatori locali.
Una struttura visiva unica a doppio senso di lettura
La particolarità dell’opera risiede nella sua struttura editoriale: il volume può essere letto in entrambi i sensi. La sezione curata da Cyril Pedrosa adotta il senso di lettura occidentale, mentre la parte illustrata da Taiyo Matsumoto segue quello giapponese, fino a far confluire e fondere i due racconti esattamente al centro del libro.